Lingua che va, lingua che viene
Posted By krishna on 6 ottobre 2010
Tre donne della tribù Koro
Dopo la recente scomparsa della signora Boa Sr, ultima parlante di un’antichissima ed ora haimè perduta lingua delle isole Andamane, il Bo, dall’India viene una notizia… parzialmente buona che in questi giorni sta facendo il giro delle agenzie di stampa: è stata trovata una nuova lingua, il Koro, diffusa in Arunachal Pradesh, nel nord-est del’India.
Artefici della scoperta sarebbero stati David Harrison (Living Tongues Insitute), Gregory Anderson (Swarthmore College) e Ganesh Murmu (Ranchi University), mentre stavano studiando i ceppi linguistici dell’etnia Aka per conto di un progetto – l’Enduring Voices Project - voluto dal National Geographic. In realtà, la scoperta non è così fresca come si sostiene, poiché l’équipe del National Geographic ha svolto le sue ricerche nel 2008. Inoltre, l’Etnologue riferisce che «un sopralluogo del 2005 identificò un gruppo di Aka, nel distretto del Kameng Est, chiamato Koro Aka, distinto dal Hruso Aka del Kameng Ovest» (sfortunatamente non è riportata alcuna fonte).
La notizia – come ho detto – è solo parzialmente buona perché questo idioma si stima sia parlato al massimo da 800-1200 persone, per lo più sopra i 20 anni, e quindi è a forte rischio di estinzone. Il Koro rientra nel medesimo ceppo linguistico a cui appartengono anche il Tibetano ed il Birmano, tuttavia, nonostante i suoi parlanti rappresentino una sotto-tribù della più vasta etnia Aka, questa lingua dimostra di avere importanti aspetti – ad esempio i numeri e il nome delle parti del corpo – che la differenziano sostanzialmente dalle altre lingue Aka, note complessivamente anche con il nome di Hruso. Poiché il Koro esiste solo come lingua orale - non v’è traccia infatti di documenti scritti – è di essenziale importanza raccogliere quanto più materiale registrato possibile non solo a scopo di studio, ma soprattutto al fine di tutelarne il patrimonio linguistico.
Qui sotto trovate il video relativo alla spedizione di Harrison & Co.
Comments
Leave a Reply